Completion of Ashley Down station connects community to the rail network for the first time in 60 years